Login Hasło zapamiętaj
miniKOMP » Forum miniKOMP » Ogólne
Prosze o przetlumaczenie tekstu PL na ENG

Użytkownik

avatar

Dołączył: 2007-05-27

Tematów: 33

Postów: 330

Wysłano: 2008-04-23, 07:28
 
Witam.
Potrzebuje pomocy, a dokladnie potrzebuje przetlumaczyc kawalek tekstu polskiego na angielski, chodzi o dokladne przetlumaczenie tekstu. Czy ktos pomoze ?? Jesli jest ktos chetny to tekst podam na IGY.
PS. tekst jest naprawde bardzo krotki
JaroFon SYMBIAN Black

Użytkownik

Dołączył: 2007-06-01

Tematów: 14

Postów: 87

Wysłano: 2008-04-23, 08:36
 
ten slownik tlumaczy wyrazenia i nawet zdania (tak w przyblizeniu ale zawsze) http://www.translate.pl/
Edytowano 2008-04-23, 08:37 przez sopel79

Użytkownik

avatar

Dołączył: 2007-05-27

Tematów: 33

Postów: 330

Wysłano: 2008-04-23, 08:51
 
dzieki. Cos tam przetlumaczylo ale niemam zielonego pojecia czy dobrze. Skopiowalem przetlumaczony tekst i przetlumaczylem go na PL ale nienajlepiej to przetlumaczylo
JaroFon SYMBIAN Black

Użytkownik

avatar

Dołączył: 2007-09-28

Tematów: 2

Postów: 84

Wysłano: 2008-04-23, 10:29
 
Jarek, podeślij mi ten tekst na IGY zerknę na niego w wolnej chwili.

Pozdrawiam
Shaddy :)

Edytowano 2008-04-23, 10:30 przez Shaddy
~ Sony Ericsson P1i ~ Pentagram PathFinder P3100 ~ HBH-608 ~

Użytkownik

avatar

Dołączył: 2007-05-27

Tematów: 9

Postów: 232

Wysłano: 2008-04-23, 14:02
 
Ten translator jest lepszy http://www.translatica.pl ;)
pixel@minikomp.com
Jedynym dowodem na to, że istnieje jakaś pozaziemska inteligencja, jest to, że się z nami nie kontaktują
Albert Einstein

Użytkownik

avatar

Dołączył: 2007-09-28

Tematów: 2

Postów: 84

Wysłano: 2008-04-23, 14:20
 
Wszystkie translatory są o kant d... Proponuję dla znających nieco angielski wejść na powyższy link i wpisać choćby najprostsze zdanie i kliknąć "tłumacz".
Ubaw gwarantowany :zly:
Wszystkie ona działają na zasadzie: Zapalenie opon mózgowych - brain tire fire :azz:
Prawda jest taka: translator to automat, nie rozpozna kontekstu.
Edytowano 2008-04-23, 14:20 przez Shaddy
~ Sony Ericsson P1i ~ Pentagram PathFinder P3100 ~ HBH-608 ~

Użytkownik

avatar

Dołączył: 2007-05-27

Tematów: 9

Postów: 232

Wysłano: 2008-04-23, 17:52
 
Sprawdz to zdanie na translate i translatica ;)
pixel@minikomp.com
Jedynym dowodem na to, że istnieje jakaś pozaziemska inteligencja, jest to, że się z nami nie kontaktują
Albert Einstein

NewsWriter

avatar

Dołączył: 2007-05-27

Tematów: 30

Postów: 212

Wysłano: 2011-08-16, 17:15
 
Dziś translate.google.com radzi sobie lepiej, ale daleko mu do perfekcji.
NO12:
http://grischke.net/zyx/licznik/n1.php

http://www.grischke.net/zyx/images/Grischke.net.banner.m.png

miniKOMP » Forum miniKOMP » Ogólne
Wszelkie znaki towarowe oraz handlowe użyte w serwisie miniKOMP są własnością odpowiednich firm i koncernów i zostały użyte tylko w celach informacyjnych.
SYMBIAN, UIQ and all Symbian and UIQ based marks and logos are trade marks of Symbian Limited. This website is not in any way endorsed or supported by Symbian Limited or UIQ Technology AB.
Administratorzy serwisu nie ponoszą odpowiedzialności za wypowiedzi użytkowników opublikowane na stronach serwisu.
© miniKOMP :)